переход Мадьяра

переход в более высокую лигу — Aufstieg m

переход в более низкую лигу — Abstieg m

переход в другой клуб — Übertritt m in eine andere Mannschaft

переход в другую весовую категорию — Wechseln n der Gewichtsklasse

переход в другую команду — Übertritt m in eine andere Mannschaft

переход в контратаку — Übergang m zum Gegenangriff

переход в профессионалы — Übergang m zum Berufssport

переход в следующий круг соревнований — Aufstieg m zur nächsten Stufe [zur nächsten Runde]

переход в упоре сзади — гимн. Wandern n im Stütz rücklings

переход в упор сзади, одна на ручке, другая на теле — гимн. Wandern n in den Stütz rücklings, eine auf der Pausche, andere am Pferdende

переход вы крюком — фиг. Kreuzung f mit Gegenwende

переход границы поля боя — Grenzüberschreitung f, Überschreitung f der Fechtbahngrenze

переход, дневной — 1. Tageswandern n ( пешком); Tagesfahrt f (на велосипеде, в лодке)

переход игроков (при смене подачи) — вол. Positionswechsel m, Rotation f

переход игроков, неправильный (при смене подачи) — вол. unrichtige [falsche] Rotation f

переход из виража в вираж — Kurvenübergang m

переход из одного хвата в другой — гимн. Griffwechsel m

переход из положения «лёжа» в сед — гимн. Rumpfheben n

переход к борьбе лёжа — Übergang m zur Bodenarbeit

переход коридора (при передаче эстафеты) — Zonenübertreten n

переход крюком — фиг. Kreuzung f mit Wende

переход, лыжный — Skiwanderung f, Skitour f

переход Мадьяра — гимн. Magyar-Wandern n

переход махом назад, из упора в вис — гимн. Abschwingen n, Abwerfen n

переход на внутреннюю дорожку — коньки Über gang m zur Innenbahn

переход на грудь — плав. Übergang m in die Brustlage

переход на другую дорожку — Bahnwechsel m, Bahnkreuzen n

переход, недельный — 1. Wochenwandern n

переход от атаки к обороне — Übergang m vom Angriff zur Verteidigung

переход от обороны к атаке — Übergang m von der Verteidigung zum Angriff

переход от одного игрока к другому (о мяче) — Wandern n

переход от скольжения к плаванию — Übergang m zu den Schwimmbewegungen

переход от способа к способу — плав. ( в комплексе) Wechseln n der Schwimmarten

переход, переменный — фиг. Wechselkreuzung f

переход подачи — вол. Aufgabewechsel m, Wechsel m der Aufgabe

переход, простой — фиг. einfacher Übergang m, einfache Kreuzung f

переход, прямой — 1. фиг. gerade Kreuzung f

переход, скобочный — фиг. Gegendreier-Kreuzung f

переход с переступанием — фиг. Kreuzung f mit Übersetzen

переход с подкладкой — фиг. Kreuzung f mit Euler

переход с подпрыгиванием на руках (на коне) — гимн. gesprungenes Wandern n

переход средней линии — Übertreten n [Überschreiten n] der Mittellinie

переход с хода на ход — лыжи Technik Wechsel m, Übergang m von einer Lauftechnik zur anderen

переход, троечный — фиг. Dreier-Kreuzung f

переход через барьер — Überlaufen n der Hürde

переход через планку — пр. в высоту, пр. с шестом Lattenüberquerung f, Überqueren n der Latte